Allmänt om schemat

• Schemaändringar kan förekomma. Du bör därför prenumera på schemat, alt. spara det som ett bokmärke i din webbläsare. Ladda inte ned det som en fil.
• Kartlänken är enbart en hänvisning till rätt byggnadsdel, och visar inte en exakt placering inom byggnaden.
• Om ditt schema verkar ofullständigt eller är tomt vänligen kontakta en kursadminsitratör på din institution.

Om rumsplacering för tentamen

• Se din tilldelade tentamenssal genom att klicka på länken i kolumnenTentamenssal. Länken finns även i schemaprenumerationen.
• Visas det ingen länk genomförs din tentamen hos din institution.
• Tentamen schemalagd i flera salar: använd valfri länk.
• OBS: Tentamenssalen är inte tillgänglig så länge det står "Obestämd skrivsal" som lokal för tentan. Placeringen görs i regel inte tidigare än 2 kalenderdagar före tentamensdatumet.

v 39 
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Måndag 2024-09-23 
via Athena
TTA151
Pedagogiska och didaktiska perspektiv i tolkutbildning
Inlämning
Examinator: se lärare
Inlämning P1
09:00
08:45
via Zoom
TTA313
21159, H24, 25%, BLA, DST
Yrkesetik och dialogtolkning för konferenstolkar
Seminarium
Master tolkning - termin 3
Giada Brighi
Tolkning: fältets framväxt och
professionalisering
Seminarium 1
12:00
09:00
D373, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA111
21156, H24, 100%, DAG, NML
Översättning i teori och praktik
Seminarium
Översättning I - grupp 4
Ulf Norberg
Seminarium 2
12:00
09:00
D365, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA111
21156, H24, 100%, DAG, NML
Översättning i teori och praktik
Seminarium
Översättning I - grupp 1
Linus Olsson
Seminarium 2
12:00
09:00
via Athena
TTA631
21152, H24, 50%, DAG, NML
Undertextning
Inlämning
Undertextning helgrupp
Hanna Hagström
Inlämning 1
12:00
11:45
E289, Språkstudion, Studio 2, Södra huset E, Vån 2
Karta
TTA631
21152, H24, 50%, DAG, NML
Undertextning
Seminarium
Undertextning helgrupp
Hanna Hagström
Seminarium 3
15:00
12:00
D373, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA111
21156, H24, 100%, DAG, NML
Översättning i teori och praktik
Seminarium
Översättning I - grupp 3
Thérèse Eng
Seminarium 2
16:00
13:00
D365, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA111
21156, H24, 100%, DAG, NML
Översättning i teori och praktik
Seminarium
Översättning I - grupp 2
Raphael Sannholm
Seminarium 2
16:00
13:00
D263, Södra huset D, Vån 2
Karta
TTA430
21158, H24, 100%, DAG, NML
Maskinöversättning och efterredigering
Seminarium
Maskinöversättning och efterredigering
Linus Olsson
Seminarium 3
16:00
13:00
via Zoom
TTA313
21159, H24, 25%, BLA, DST
Yrkesetik och dialogtolkning för konferenstolkar
Självstudier
Master tolkning - termin 3
Giada Brighi
Inläsning
18:00
16:00
v 39 
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Tisdag 2024-09-24 
D560, Södra huset D, Vån 5
Karta
Möte
Elisabet Tiselius
Giada Brighi
Hanna Hagström
Nereida Betancor Sánchez
Thomas Thomsen
Forskarkurs - Tolk- och översättarutbildning: didaktik
stockholmuniversity.zoom.us
12:00
09:00
E231, Språkparken, Södra huset E, Vån 2
Karta
TTA436
21185, H24, 100%, BLA, NML
Tolkning III
Examination
Övning
Elin Svanerud
Jonas Brännvall
Offentlig service A;
Examination i form av analys: 2 studenter (schemat meddelas vid terminsstart);

Examinator: se lärare
Övning 7
12:00
09:00
D373, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA111
21156, H24, 100%, DAG, NML
Kommunikation i ett flerkulturellt perspektiv
Seminarium
Översättning I - grupp A
Linus Olsson
Seminarium 2
16:00
13:00
D365, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA111
21156, H24, 100%, DAG, NML
Kommunikation i ett flerkulturellt perspektiv
Seminarium
Översättning I - grupp B
Raphael Sannholm
Seminarium 2
16:00
13:00
D231, Södra huset D, Vån 2
Karta
TTA111
21156, H24, 100%, DAG, NML
Kommunikation i ett flerkulturellt perspektiv
Seminarium
Översättning I - grupp C
Giada Brighi
Seminarium 2
16:00
13:00
D397, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA436
21185, H24, 100%, BLA, NML
Tolkning III
Övning
Eira Balkstam
Elin Svanerud
Övning 8
16:00
13:00
D238, Södra huset D, Vån 2
Karta
TTA116
21184, H24, 100%, DAG, NML
Tolkning I
Individuella samtal
Teckenspråk och tolkning I - helgrupp
Malin Tesfazion
Schema i Athena
Individuella samtal
17:00
13:00
v 39 
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Onsdag 2024-09-25 
D397, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA436
21185, H24, 100%, BLA, NML
Tolkning III
Övning
Jonas Brännvall
Övning 9
12:00
09:00
D235, Södra huset D, Vån 2
Karta
TTA612
21151, H24, 50%, DAG, NML
Samtida översättningsforskning
Seminarium
Master översättn.teoretisk-termin 3
Master översättn.till sv-termin 3
Elisabeth Bladh
Seminarium 4
12:00
10:00
via Athena
TTA430
21158, H24, 100%, DAG, NML
Skönlitterär översättning
Inlämning
Skönlitterär översättning
Elin Svahn
Thérèse Eng
Inlämningsuppgift 3
athena.itslearning.com
12:00
11:45
LIT400-401
LITK10
TTA116
TTA160
TTA170
TTA436
20093, H24, 100%, DAG, NML
20095, H24, 75%, DAG, NML
21184, H24, 100%, DAG, NML
21185, H24, 100%, BLA, NML
21190, H24, 50%, DAG, NML
21191, H24, 25%, DAG, NML
Dövblindtolkning II
Introduktion till tolkning och tolkningsteori
Perspektiv på språk
Perspektiv på språk för teckenspråkstolkar
Språkvetenskaplig introduktion till svenskt teckenspråk
Svenskt teckenspråk I
Svenskt teckenspråk II
Tolkning I
Tolkning III
Tolkning IV
Språkparken hus E plan 2
Clara Liljeblad
Jonas Brännvall
I språkparken

Språkcafé
13:00
12:00
D320, Södra huset D, Vån 3
Karta
Personalmöte
14:00
13:00
D389, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA116
TTA160
21184, H24, 100%, DAG, NML
21190, H24, 50%, DAG, NML
Introduktion till tolkning och tolkningsteori
Seminarium
Teckenspråk och tolkning I - helgrupp
Camilla Warnicke
Seminarium 4
15:00
13:00
D235, Södra huset D, Vån 2
Karta
TTA612
21151, H24, 50%, DAG, NML
Samtida översättningsforskning
Seminarium
Master översättn.teoretisk-termin 3
Master översättn.till sv-termin 3
Raphael Sannholm
Seminarium 3
15:00
13:00
via Zoom
Forskningsseminarium
17:00
16:00
v 39 
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Torsdag 2024-09-26 
E231, Språkparken, Södra huset E, Vån 2
E279, Språkbubblan, Södra huset E, Vån 2
Karta
TTA116
21184, H24, 100%, DAG, NML
Tolkning I
Övning
Teckenspråk och tolkning I - helgrupp
Malin Tesfazion
Nora Duggan
Övning 4
12:00
09:00
D389, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA111
21156, H24, 100%, DAG, NML
Översättningens och tolkningens villkor
Föreläsning
Översättning I - helgrupp
Ulf Norberg
Föreläsning 2
12:00
10:00
via Athena
TTA440
21454, V24, 100%, DAG, NML
Examensarbete
Information
Översättning kandidat - helgrupp
Elin Svahn
Inlämning av framläggningsversion i Athena
12:00
11:45
D600, Södra huset D, Vån 6
Karta
Högre seminarium
Birgitta Englund Dimitrova
Cecilia Wadensjö
Jan Pedersen, docent, TÖI, SU, fokus på metaforer i medieöversättning.
TÖI Högre seminarium
stockholmuniversity.zoom.us
14:30
13:00
D365, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA436
TTA707
21185, H24, 100%, BLA, NML
Dövblindtolkning II
Övning
Catrin Thorin
Övning 3
16:00
13:00
D238, Södra huset D, Vån 2
Karta
TTA116
21184, H24, 100%, DAG, NML
Tolkning I
Individuella samtal
Teckenspråk och tolkning I - helgrupp
Malin Tesfazion
Schema i Athena
Individuella samtal
17:00
13:00
via Zoom
TTA502
TTA520
21160, H24, 25%, BLA, DST
21163, H24, 100%, BLA, DST
Yrkesetik och professionskunskap II
Obligatorisk närvaro
Seminarium
TOFS2 - helgrupp
Helena Bani Shoraka
Seminarium Y3
16:00
14:00
via Zoom
TTA151
Pedagogiska och didaktiska perspektiv i tolkutbildning
Seminarium
Webbaserat
Seminarium P2B
17:00
16:00
Extern lokal
TTA436
TTA707
21185, H24, 100%, BLA, NML
Dövblindtolkning II
Studiebesök
Teckenspråk och tolkning II - helgrupp
Catrin Thorin
Svartklubben
22:00
17:30
v 39 
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Fredag 2024-09-27 
Extern lokal
via Zoom
TTA436
21185, H24, 100%, BLA, NML
Tolkning III
Övning
VFU
Elin Svanerud
Märsta arbetsplatstolkning
10:30
08:30
D373, Södra huset D, Vån 3
Karta
TTA430
21158, H24, 100%, DAG, NML
Skönlitterär översättning
Seminarium
Skönlitterär översättning
Thérèse Eng
Seminarium 4
12:00
09:00
TTA116
TTA160
21184, H24, 100%, DAG, NML
21190, H24, 50%, DAG, NML
Introduktion till tolkning och tolkningsteori
Eget arbete
Teckenspråk och tolkning I - helgrupp
Instuderingstid
12:00
09:00
via Zoom
TTA151
Pedagogiska och didaktiska perspektiv i tolkutbildning
Seminarium
Webbaserat
Seminarium P2A
12:00
09:00
TTA480-481
21164, H24, 50%, DAG, DST
OM201, H24, 50%, DAG, DST
Forskningsmetoder inom tolkning
Föreläsning
Helena Bani Shoraka
Akademiskt skrivande
11:00
10:00
via Zoom
TTA480-481
21164, H24, 50%, DAG, DST
OM201, H24, 50%, DAG, DST
Forskningsmetoder inom tolkning
Seminarium
Webbaserat
Helena Bani Shoraka
Seminarium F2
12:00
11:00
via Zoom
TTA151
Undervisning i tolkteknik och tolketik
Seminarium
Webbaserat
Seminarium T2A
16:00
13:00
C497, Södra huset C, Vån 4
Karta
Hieronymusdagen
17:00
13:00
Hörsal 6, Södra huset C, Vån 3
Karta
Hieronymusdagen
16:00
14:00
v 39 
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Lördag 2024-09-28 
v 39 
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Söndag 2024-09-29 
 
KurskodNamn
LIT400Teckenspråk som nybörjarspråk I
LIT401Svenskt teckenspråk I
LITK10Teckenspråk i teori och praktik I
TTA111Översättning I
TTA116Teckenspråk och tolkning I
TTA151Pedagogik och didaktik för tolklärare
TTA160Introduktion till tolkning och tolkningsteori för teckenspråkstolkar
TTA170Perspektiv på språk för teckenspråkstolkar
TTA313Yrkesetik och dialogtolkning för konferenstolkar
TTA430Översättning III
 
KurskodNamn
TTA436Teckenspråktolkning
TTA440Översättning - kandidatkurs
TTA480Tolkning – kandidatkurs
TTA481Tolkning – kandidatkurs
TTA502Yrkesetik och professionskunskap II
TTA520Tolkning i offentlig sektor II
TTA612Samtida översättningsforskning
TTA631Undertextning
TTA707Dövblindtolkning II