Allmänt om schemat

• Schemaändringar kan förekomma. Du bör därför prenumera på schemat, alt. spara det som ett bokmärke i din webbläsare. Ladda inte ned det som en fil.
• Kartlänken är enbart en hänvisning till rätt byggnadsdel, och visar inte en exakt placering inom byggnaden.
• Om ditt schema verkar ofullständigt eller är tomt vänligen kontakta en kursadminsitratör på din institution.

Om rumsplacering för tentamen

• Se din tilldelade tentamenssal genom att klicka på länken i kolumnenTentamenssal. Länken finns även i schemaprenumerationen.
• Visas det ingen länk genomförs din tentamen hos din institution.
• Tentamen schemalagd i flera salar: använd valfri länk.
• OBS: Tentamenssalen är inte tillgänglig så länge det står "Obestämd skrivsal" som lokal för tentan. Placeringen görs i regel inte tidigare än 2 kalenderdagar före tentamensdatumet.

TTA430 Översättning III, 30 hp
Tid
Studentgrupp
Lokal
Karta
Kurstillfälle
Delkurs, Moment
Aktivitet
Lärare
Information
Litteraturinfo
v 36, 2018 
Tis2018-09-04 09:00 - 11:00 Översättning III - helgrupp F315, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Introduktion Björn Olofsson
Jan Pedersen
Lina Lehn
Mats Larsson
Monique Zwanenburg Widingsjö
Morena Azbel Schmidt
Raphael Sannholm
Ulf Norberg		 Introduktion Översättning III
12:00 - 15:00 Översättning III - helgrupp F315, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Tema: Introduktion till kursen;
Presentation av kursen, genomgång av upplägg, innehåll, examinationsformer etc.
Seminarium 1		 Jiménez-Crespo (2013), kap. 1;
Pym (2014) s. 117–123;
Esselink (2000) s. 1–4.
Ons2018-09-05 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 D235, Vån 2 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Anna Vogel Introduktion: översikt över delkursen; presentation av översättningssituationen när det gäller skönlitterära texter. Inventering av hjälpmedel.
Introduktion av uppgift 1: översättning av prosa – revidering av ”gammal” översättning.
Seminarium 1		 Hallberg 2004, kap. 1–4 (översiktligt);
Ingo 2007, kap. 3.2.3–3.2.3.1.
13:00 - 16:00 Översättning III - grupp 1 D373, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Yvonne Lindqvist Introduktion: översikt över delkursen; presentation av översättningssituationen när det gäller skönlitterära texter. Inventering av hjälpmedel.
Introduktion av uppgift 1: översättning av prosa – revidering av ”gammal” översättning.
Seminarium 1		 Hallberg 2004, kap. 1–4 (översiktligt);
Ingo 2007, kap. 3.2.3–3.2.3.1.
Fre2018-09-07 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Inlämning Anna Vogel
Yvonne Lindqvist		 Inlämning uppgift 1 enligt instruktioner.
v 37, 2018 
Mån2018-09-10 09:00 - 12:00 Översättning III - helgrupp F320, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Tema: Steg i översättningsprocessen;
Genomgång av terminologihantering i memoQ;
Uppgift 1 lämnas ut
Seminarium 2		 Jiménez-Crespo (2013), kap. 2;
Pym (2014) s. 117–123 (t.o.m. avsnitt 7.5), 131–137 (fr.o.m. avsitt 7.6)
Tis2018-09-11 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 1 D365, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Yvonne Lindqvist Diskussion av uppgift 1.
Introduktion av uppgift 2: översättning av prosa – historiskt färgad prosa (klassikeröversättning).
Seminarium 2		 Holmberg & Ohlsson 1999, s. 7–37;
Ellerström 2003;
Newmark 1988, kap. 15;
A. Pyk 1990.
Ons2018-09-12 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 D365, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Anna Vogel Diskussion av uppgift 1.
Introduktion av uppgift 2: översättning av prosa – historiskt färgad prosa (klassikeröversättning).
Seminarium 2		 Holmberg & Ohlsson 1999, s. 7–37;
Ellerström 2003;
Newmark 1988, kap. 15;
A. Pyk 1990.
Fre2018-09-14 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Inlämning Anna Vogel
Yvonne Lindqvist		 Inlämning uppgift 2 enligt instruktioner.
v 38, 2018 
Mån2018-09-17 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson Tema: Avrostning på memoQ, presentation av nya funktioner, praktiskt arbete med terminologihantering
Seminarium 3
16:45 - 17:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Inlämning Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Inlämning uppgift 1 enligt instruktioner
Tis2018-09-18 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 D365, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Anna Vogel Diskussion av uppgift 2.
Introduktion av uppgift 3: översättning av dramatik.
Seminarium 3		 Hallberg 2004, kap. 10;
Holmberg & Ohlsson 1999, 53–82;
Ingemark 1997; Stolpe 1997;
Sundström 2001.
13:00 - 16:00 Översättning III - grupp 1 D373, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Yvonne Lindqvist Diskussion av uppgift 2.
Introduktion av uppgift 3: översättning av dramatik.
Seminarium 3		 Hallberg 2004, kap. 10;
Holmberg & Ohlsson 1999, 53–82;
Ingemark 1997; Stolpe 1997;
Sundström 2001.
Ons2018-09-19 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson Tema: Avrostning på memoQ, presentation av nya funktioner, praktiskt arbete med terminologihantering
Seminarium 3
Fre2018-09-21 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Inlämning Anna Vogel
Yvonne Lindqvist		 Inlämning uppgift 3 enligt instruktioner.
v 39, 2018 
Mån2018-09-24 09:00 - 12:00 Översättning III - helgrupp E387, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Tema: Teknik och texttyper;
Diskussion av uppgift 1;
Uppgift 2 lämnas ut

Seminarium 4		 Jiménez-Crespo (2013), kap. 3;
Pym (2014), s. 123–131 (t.o.m. avsnitt 7.6);
Pym (2011)
Ons2018-09-26 09:00 - 10:00 Översättning III - helgrupp D365, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Gästföreläsning Anna Vogel
Karin Tidström Le Huche
Yvonne Lindqvist		 Gästföreläsning 1
10:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 D365, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Anna Vogel Diskussion av uppgift 3.
Introduktion av uppgift 4: : översättning av prosa – talspråksfärgad eller dialektalt färgad prosa.
Seminarium 4		 Anderman 2007;
Hallberg 2004, kap. 6;
Holmberg & Ohlsson 1999, s. 48–52;
Frajnd 1980;
S. Pyk 1997.
10:00 - 12:00 Översättning III - grupp 1 D235, Vån 2 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Yvonne Lindqvist Diskussion av uppgift 3.
Introduktion av uppgift 4: : översättning av prosa – talspråksfärgad eller dialektalt färgad prosa.
Seminarium 4		 Anderman 2007;
Hallberg 2004, kap. 6;
Holmberg & Ohlsson 1999, s. 48–52;
Frajnd 1980;
S. Pyk 1997.
Fre2018-09-28 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Inlämning Anna Vogel
Yvonne Lindqvist		 Inlämning uppgift 4 enligt instruktioner.
v 40, 2018 
Mån2018-10-01 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Tema: Att arbeta med memoQ i en uppdragsgivares arbetsflöde
Seminarium 5
16:45 - 17:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Inlämning Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Inlämning uppgift 2 enligt instruktioner
Tis2018-10-02 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Tema: Att arbeta med memoQ i en uppdragsgivares arbetsflöde
Seminarium 5
13:00 - 16:00 Översättning III - grupp 1 D373, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Yvonne Lindqvist Diskussion av uppgift 4.
Introduktion av uppgift 5: översättning av lyrik.
Seminarium 5		 Gullin 1999;
Holmberg & Ohlsson 1999, s. 83–103;
Larsson 2007;
Welsh 1996.
Ons2018-10-03 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 D373, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Anna Vogel Diskussion av uppgift 4.
Introduktion av uppgift 5: översättning av lyrik.
Seminarium 5		 Gullin 1999;
Holmberg & Ohlsson 1999, s. 83–103;
Larsson 2007;
Welsh 1996.
Fre2018-10-05 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Inlämning Anna Vogel
Yvonne Lindqvist		 Inlämning uppgift 5 enligt instruktioner.
v 41, 2018 
Mån2018-10-08 09:00 - 12:00 Översättning III - helgrupp D320, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Tema: Kvalitetskontroll;
Diskussion av uppgift 2;
Uppgift 3 lämnas ut

Seminarium 6		 Jiménez-Crespo (2013), kap.5;
Läs även gärna Björns artikel om granskning i Facköversättaren 4 2016:
https://sfoe.se/wp-content/uploads/fackversttaren_2016_4.pdf
Tis2018-10-09 10:00 - 11:30 D389, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD
21571, V21, 100%, DAG, NML		 Medieöversättning
Undertextning		 Gästföreläsning Jan Pedersen
Jan-Louis Kruger
Ons2018-10-10 09:00 - 10:00 Översättning III - helgrupp D365, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Gästföreläsning Anna Vogel
Yvonne Lindqvist
Jenny Tunedal		 Gästföreläsning 2
10:00 - 12:00 Översättning III - grupp 1 E328, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Yvonne Lindqvist Diskussion av uppgift 5.
Introduktion av uppgift 6: översättning av barnbokslitteratur.
Seminarium 6		 Ellerström 2002;
Hallberg 2004, kap. 7–9;
Harding 2002;
Ingo 2007, 3.2.3.2;
Newmark 1988, kap. 10;
Vinde 2002.
10:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 D365, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Anna Vogel Diskussion av uppgift 5.
Introduktion av uppgift 6: översättning av barnbokslitteratur.
Seminarium 6		 Ellerström 2002;
Hallberg 2004, kap. 7–9;
Harding 2002;
Ingo 2007, 3.2.3.2;
Newmark 1988, kap. 10;
Vinde 2002.
Fre2018-10-12 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Inlämning Anna Vogel
Yvonne Lindqvist		 Inlämning uppgift 6 enligt instruktioner.
v 42, 2018 
Tis2018-10-16 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 D365, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Anna Vogel Diskussion av uppgift 6.
Introduktion av uppgift 7: fritt vald, längre översättningsuppgift.
Seminarium 7		 Englund Dimitrova 2001;
Fries-Gedin 2002;
Stolt 1978.
13:00 - 16:00 Översättning III - grupp 1 D389, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Yvonne Lindqvist Diskussion av uppgift 6.
Introduktion av uppgift 7: fritt vald, längre översättningsuppgift.
Seminarium 7		 Englund Dimitrova 2001;
Fries-Gedin 2002;
Stolt 1978.
Ons2018-10-17 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Tema: Praktiskt arbete med funktioner för kvalitetskontroll
Seminarium 7
13:00 - 16:00 Översättning III - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Tema: Praktiskt arbete med funktioner för kvalitetskontroll
Seminarium 7
16:45 - 17:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Inlämning Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Inlämning uppgift 3 enligt instruktioner
Fre2018-10-19 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Inlämning Anna Vogel
Yvonne Lindqvist		 Inlämning uppgift 7 enligt instruktioner.
v 43, 2018 
Mån2018-10-22 09:00 - 12:00 Översättning III - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Seminarium Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Tema: Utblick mot översättningsbranschen;
Gästföreläsning av Cecilia Enbäck från Translator Scandinavia;
Avslutning och utvärdering av kursen
Seminarium 8
12:00 - 12:15 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Hemtentamen
Publicering examination		 Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Publicering hemskrivning på Mondosajt Hemtentor Översättning III [HT18], menuval Uppgifter. Inlämning före onsdag 31 oktober kl. 12!
13:00 - 15:00 Översättning III - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 1
Tis2018-10-23 13:00 - 16:00 Översättning III - grupp 1 D373, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Yvonne Lindqvist Diskussion av uppgift 7; avslutning och utvärdering av kursen.
Seminarium 8		 Newmark 1988, kap. 17.
Ons2018-10-24 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 2 D373, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Seminarium Anna Vogel Diskussion av uppgift 7; avslutning och utvärdering av kursen.
Seminarium 8		 Newmark 1988, kap. 17.
Tors2018-10-25 13:00 - 14:00 Översättning III - helgrupp D365, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Information Morena Azbel Schmidt Informationstillfälle för de studenter som har valt Praktik inom översättning eller Projektarbete inom översättning som valbar delkurs våren 2019.
v 44, 2018 
Tis2018-10-30 12:00 - 15:00 Översättning III - helgrupp F3154 (Caserummet), Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 2
Ons2018-10-31 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Hemtentamen
Inlämning		 Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Inlämning hemskrivning på Mondosajt Hemtentor Översättning III [HT18], menuval Uppgifter.
Fre2018-11-02 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Skönlitterär översättning Inlämning Anna Vogel
Yvonne Lindqvist		 Inlämning slutversion uppgift 7 enligt instruktioner.
v 45, 2018 
Mån2018-11-05 09:00 - 12:00 Översättning III - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Seminarium Björn Olofsson
Charlotte Sjögren		 Ni behöver inte göra alla övningar, men titta igenom dem och fundera över dem.
Uppgift 1 presenteras.
Seminarium 1		 Svenskan i IT-samhället s. 167–182;
Scientific and Technical Translation s. 6–105
Tis2018-11-06 12:00 - 15:00 Översättning III - helgrupp F4204, Vån 4 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 3
v 46, 2018 
Mån2018-11-12 09:00 - 11:00 Översättning III - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Seminarium Charlotte Sjögren Arbetsseminarium kring uppgift 1
Uppgift 1 lämnas in senast 14 nov 17:00
Seminarium 2
12:00 - 15:00 Översättning III - grupp 2 E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 4
Tis2018-11-13 09:00 - 12:00 Översättning III - grupp 1 E299, Språkstudion, Studio 1 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 4
Ons2018-11-14 16:45 - 17:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Inlämning Inlämning översättning text 1 enligt instruktioner.
v 47, 2018 
Mån2018-11-19 10:00 - 13:00 Översättning III - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Seminarium Björn Olofsson
Charlotte Sjögren		 Genomgång av uppgift 1. Uppgift 2 presenteras.
Seminarium 3
Tis2018-11-20 10:00 - 14:00 Översättning III - grupp 2 E299, Språkstudion, Studio 1 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 5
Ons2018-11-21 12:00 - 16:00 Översättning III - grupp 1 E299, Språkstudion, Studio 1 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 5
Tors2018-11-22 15:00 - 17:00 Master konferenstolkning-termin 1
Översättning I - helgrupp
Översättning II - helgrupp		 Hörsal 11, Vån 3 Karta 21480, V21, 100%, DAG, NML
21481, V21, 50%, DAG, ITD
21482, V21, 50%, DAG, DST
21570, V21, 100%, DAG, NML
21571, V21, 100%, DAG, NML
21576, V21, 50%, BLA, NML
21577, V21, 50%, BLA, NML
21578, V21, 50%, BLA, NML
21580, V21, 50%, BLA, NML		 Gästföreläsning Lawrence Venuti www.tolk.su.se
v 48, 2018 
Mån2018-11-26 10:00 - 12:00 Översättning III - helgrupp D480, Vån 4 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Seminarium Charlotte Sjögren Arbetsseminarium kring uppgift 2
Uppgift 2 lämnas in senast 28 nov 17:00
Seminarium 4
Tis2018-11-27 12:00 - 15:00 Översättning III - helgrupp F4204, Vån 4 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 6
Ons2018-11-28 16:45 - 17:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Inlämning Inlämning översättning text 2 enligt instruktioner.
v 49, 2018 
Mån2018-12-03 09:00 - 12:00 Översättning III - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Seminarium Björn Olofsson
Charlotte Sjögren		 Genomgång av uppgift 2. Uppgift 3 presenteras.
Seminarium 5
Tis2018-12-04 12:00 - 15:00 Översättning III - helgrupp F4204, Vån 4 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 7
v 50, 2018 
Mån2018-12-10 10:00 - 12:00 Översättning III - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Seminarium Charlotte Sjögren Arbetsseminarium kring uppgift 3
Uppgift 3 lämnas in senast 12 dec 17:00
Seminarium 6
Tis2018-12-11 12:00 - 15:00 Översättning III - helgrupp F4204, Vån 4 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Seminarium Jan Pedersen Seminarium 8
15:00 - 15:15 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Hemtentamen
Publicering examination		 Jan Pedersen Publicering hemskrivning på Mondosajt Hemtentor Översättning III [HT18], menuval Uppgifter. Inlämning före onsdag 19 december kl. 12!
Ons2018-12-12 16:45 - 17:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Inlämning Inlämning översättning text 3 enligt instruktioner.
v 51, 2018 
Mån2018-12-17 12:00 - 12:15 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Hemtentamen
Publicering examination
Omskrivning		 Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Publicering hemskrivning på Mondosajt Hemtentor Översättning III [HT18], menuval Uppgifter. Inlämning före onsdag 5 december kl. 12!
Tis2018-12-18 09:00 - 12:00 Översättning III - helgrupp D480, Vån 4 Karta 21481, V21, 50%, DAG, ITD IT-översättning Seminarium Björn Olofsson
Charlotte Sjögren		 Genomgång av uppgift 3.
Kurssammanfattning och avslutning. Kursvärdering.
Seminarium 7
Ons2018-12-19 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Medieöversättning Hemtentamen
Inlämning		 Jan Pedersen Inlämning hemskrivning på Mondosajt Hemtentor Översättning III [HT18], menuval Uppgifter.
13:00 - 16:00 Översättning III - helgrupp
Översättning kandidat - helgrupp		 D365, Vån 3 Karta 21480, V21, 100%, DAG, NML
21481, V21, 50%, DAG, ITD
21775, H21, 100%, DAG, NML
21799, V19, 100%, DAG, NML		 Praktik inom översättning Introduktion
Redovisning		 Morena Azbel Schmidt Redovisning för de studenter som har gjort praktik under hösten 2018.
Introduktion för de studenter som ska göra praktik våren 2019.
v 1, 2019 
Fre2019-01-04 11:45 - 12:00 Översättning III - helgrupp 21481, V21, 50%, DAG, ITD Lokalisering Hemtentamen
Inlämning
Omskrivning		 Björn Olofsson
Raphael Sannholm		 Inlämning hemskrivning på Mondosajt Hemtentor Översättning III [HT18], menuval Uppgifter.
v 3, 2019 
Mån2019-01-14 13:00 - 16:00 Översättning III - helgrupp
Översättning kandidat - helgrupp		 D373, Vån 3 Karta 21480, V21, 100%, DAG, NML
21481, V21, 50%, DAG, ITD
21775, H21, 100%, DAG, NML
21799, V19, 100%, DAG, NML		 Praktik inom översättning Introduktion
Redovisning
Uppsamling
Omexamination		 Morena Azbel Schmidt Redovisning för de studenter som har gjort praktik under hösten 2018.
Introduktion för de studenter som ska göra praktik våren 2019.
 
KurskodNamn
TTA007Praktik inom översättning
TTA111Översättning I
TTA150Pedagogik och didaktik för tolklärare
TTA430Översättning III
TTA435Teckenspråkstolkning
TTA440Översättning - kandidatkurs
 
KurskodNamn
TTA480Tolkning – kandidatkurs
TTA607Tolkning - översiktskurs
TTA621Undertextning
TTA623Översättningsvetenskaplig teori och metod