Allmänt om schemat

• Schemaändringar kan förekomma. Du bör därför prenumera på schemat, alt. spara det som ett bokmärke i din webbläsare. Ladda inte ned det som en fil.
• Kartlänken är enbart en hänvisning till rätt byggnadsdel, och visar inte en exakt placering inom byggnaden.
• Om ditt schema verkar ofullständigt eller är tomt vänligen kontakta en kursadminsitratör på din institution.

Om rumsplacering för tentamen

• Se din tilldelade tentamenssal genom att klicka på länken i kolumnenTentamenssal. Länken finns även i schemaprenumerationen.
• Visas det ingen länk genomförs din tentamen hos din institution.
• Tentamen schemalagd i flera salar: använd valfri länk.
• OBS: Tentamenssalen är inte tillgänglig så länge det står "Obestämd skrivsal" som lokal för tentan. Placeringen görs i regel inte tidigare än 2 kalenderdagar före tentamensdatumet.

TTA115 Teckenspråk och tolkning I
Tid
Studentgrupp
Lokal
Karta
Kurstillfälle
Delkurs, Moment
Aktivitet
Lärare
Information
Litteraturinfo
v 36, 2018 
Tis2018-09-04 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam Uppgift 1
13:00 - 15:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D480, Vån 4 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Helena Bani-Shoraka Kursintroduktion
Föreläsning 1		 Angelelli & Baer (2016);
Pöchhacker (2015);
Pöchhacker (2016)
Ons2018-09-05 10:00 - 11:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Introduktion Anne Reese Willén
Lina Lehn
Malin Tesfazion
Monique Zwanenburg Widingsjö		 Introduktion Teckenspråk och tolkning I (Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning, termin 3) Läs kursplan, kursbeskrivning inför introduktionen.
11:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Introduktion Malin Tesfazion Introduktion delkurs Tolkning I
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 2
Tors2018-09-06 10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Seminarium Malin Tesfazion Teckenspråkstolkens uppdrag
Seminarium 1		 Bontempo, Karen. 2015.

Nilsson, Anna-Lena. 2015.

Scott-Gibson, 2015.

Quigley, 2015.

Se kursöversikt för instruktioner om hur litteraturen ska behandlas.
13:00 - 15:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Helena Bani-Shoraka Fältet Interpreting Studies
Föreläsning 2		 Angelelli & Baer (2016);
Pöchhacker (2015);
Pöchhacker (2016)
15:00 - 17:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Studie- och skrivarverkstaden Föreläsning 2 del 2
v 37, 2018 
Mån2018-09-10 10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Malin Tesfazion Tolkens roll
Föreläsning 3		 Andersson (2002) s. 208-2018;
Metzger (1999) s. 1-24;
Roy (2002) s. 344-353;
Tate & Turner (2002) s. 373-383
Tis2018-09-11 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 3
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam Uppgift 4
Ons2018-09-12 13:00 - 14:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Seminarium Lärarlös/No teacher Gruppvisa förberedelser inför lektionen kl 14-16. Närmare info läggs ut på Mondo.
14:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D389, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Seminarium Malin Tesfazion Memorering
Seminarium 2
Tors2018-09-13 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Vad är tolkning?
Övning 1		 Napier, McKee & Goswell 2010. (s. 1-38)

Llewellyn Jones & Lee, 2013.
Se kursöversikt för instruktioner om hur litteraturen ska behandlas.
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Vad är tolkning?
Övning 1		 Napier, McKee & Goswell 2010. (s. 1-38)

Llewellyn Jones & Lee, 2013.
Se kursöversikt för instruktioner om hur litteraturen ska behandlas.
v 38, 2018 
Mån2018-09-17 10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Marie Sikström Tolktekniker
Föreläsning 4		 Leeson (2005) s. 51-58;
Janzen (2005) s. 69-78;
Malolm i Janzen (2005) s. 107-133
Leeson & Foley-Cave (2007) s. 45-70;
Napier (2002) s. 281-301;
Napier, McKee & Goswell (2010) s. 26-31, 46-47
Tis2018-09-18 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 5
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam Uppgift 6
Ons2018-09-19 13:00 - 15:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Seminarium Malin Tesfazion Etik
Seminarium 3		 Metzger, Melanie. 1999.

Roy, Cynthia B. 2002.

Shunsuke, Ito. 2015

Napier, Jemina, McKee, Rachel & Goswell, Della. 2010. (s. 51-62)

Se kursöversikt för instruktioner om hur litteraturen ska behandlas.
Tors2018-09-20 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Parafrasering
Övning 2
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Parafrasering
Övning 2
v 39, 2018 
Mån2018-09-24 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Eira Balkstam
Malin Tesfazion		 Verbal visualisering
Övning 3
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Eira Balkstam
Malin Tesfazion		 Verbal visualisering
Övning 3
Tis2018-09-25 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 7
13:00 - 15:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D480, Vån 4 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Malin Tesfazion Röst och modalitet
Föreläsning 5		 Ahrens (2005) s. 51-76;
Morgan (2008) s. 66-80;
Nilsson (2015) s. 6-12, 32-46
Ons2018-09-26 08:30 - 10:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D238, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Malin Tesfazion Enligt individuellt schema
10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Seminarium Malin Tesfazion Antecipering
Seminarium 4		 Van Besien, Fred. 1999
12:00 - 14:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D560, Vån 5 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Malin Tesfazion Enligt individuellt schema
Tors2018-09-27 13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 8
v 40, 2018 
Mån2018-10-01 08:30 - 10:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D560, Vån 5 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Malin Tesfazion Enligt individuellt schema
10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Marie Sikström Tolkutmaningar
Föreläsning 6		 Leeson (2005) s. 59-67;
Van Beisen (1999) s. 250-259;
Riccardi (2005) s. 753-767;
Tryuk (2010) s.181-194
Tis2018-10-02 12:00 - 13:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D560, Vån 5 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Malin Tesfazion Enligt individuellt schema
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 9
16:00 - 16:30 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D238, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Malin Tesfazion Enligt individuellt schema
Ons2018-10-03 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 4 Teckenspråkslexikon
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 4 Teckenspråkslexikon
Tors2018-10-04 08:00 - 09:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D560, Vån 5 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Malin Tesfazion Enligt individuellt schema
09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 10
12:00 - 14:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D560, Vån 5 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Malin Tesfazion Enligt individuellt schema
Fre2018-10-05 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Konsekutivt återberättande
Övning 5
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Konsekutivt återberättande
Övning 5
v 41, 2018 
Mån2018-10-08 10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Seminarium Helena Bani-Shoraka Diskussionsseminarium;
Diskussionsfrågor på Mondo
Seminarium 1
Tis2018-10-09 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 11
Ons2018-10-10 08:45 - 09:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Inlämning Malin Tesfazion Inlämning översättning till skriven svenska i inlämningsmappen på Mondo. Filmen som ska översättas ligger på GoReact "Tolkning, översättningsuppgift till svenska".
10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Marie Sikström Copingstrategier
Föreläsning 7		 Leeson (2005) s. 59-67;
Van Beisen (1999) s. 250-259;
Riccardi (2005) s. 753-767;
Tryuk (2010) s. 181-194
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 12, lokal: Naturhistoriska riksmuseet
Tors2018-10-11 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 6
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 6
Fre2018-10-12 17:45 - 18:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Inlämning Malin Tesfazion Inlämning inspelning av parafraseringar i Go React (examinerande uppgift).
v 42, 2018 
Mån2018-10-15 16:00 - 16:15 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Hemtentamen
Publicering examination		 Helena Bani-Shoraka Publicering hemskrivning på Mondosajt TTA115 Hemtentor [HT18], menuval Uppgifter. Inlämning före onsdag 31 oktober kl. 12!
Tis2018-10-16 13:00 - 15:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp F3154 (Caserummet), Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Helena Bani-Shoraka Avslutningsföreläsning;
Kursvärdering
Föreläsning 8		 Angelelli & Baer (2016);
Pöchhacker (2015);
Pöchhacker (2016)
15:00 - 17:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp F3154 (Caserummet), Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Föreläsning Studie- och skrivarverkstaden Föreläsning 8 del 2
Tors2018-10-18 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam Uppgift 13
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 14
Fre2018-10-19 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 D397, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Anette Ekberg
Malin Tesfazion		 Simultantolkning
Övning 7
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 D397, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Anette Ekberg
Malin Tesfazion		 Simultantolkning
Övning 7
v 43, 2018 
Mån2018-10-22 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 15
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 16
Ons2018-10-24 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 17
Tors2018-10-25 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 D238, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Magnus Ryttervik
09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Catrin Thorin
Anders Hultén		 Övning 8 Kilian, G. Seeber. 2015
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 D238, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Magnus Ryttervik
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Catrin Thorin
Anders Hultén		 Övning 8 Kilian, G. Seeber. 2015
v 44, 2018 
Tis2018-10-30 13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C315, Vån 3
C397, Österbergsalen, Vån 3		 Karta 21577, V21, 50%, BLA, NML
21579, V21, 50%, BLA, NML		 Svenskt teckenspråk V
Tolkning III		 Övning Magnus Ryttervik
Malin Tesfazion		 Uppgift 18
Ons2018-10-31 11:45 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Hemtentamen
Inlämning		 Helena Bani-Shoraka Inlämning hemskrivning på Mondosajt TTA115 Hemtentor [HT18], menuval Uppgifter.
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Föreläsning Pia Simper-Allen
16:00 - 16:30 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori
Obligatorisk närvaro		 Övrigt Studie- och skrivarverkstaden Intervju
Tors2018-11-01 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 19
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Pia Simper-Allen Uppgift 20
v 45, 2018 
Tis2018-11-06 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 21
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 22
Ons2018-11-07 09:00 - 12:00 Alla
Teckenspråk och tolkning I - helgrupp		 C389, Gunnel Källgren-salen, Vån 3
C397, Österbergsalen, Vån 3
E231, Språkparken, Vån 2		 Karta
Karta 		20212, H18
20213, H18, 50%, DAG, NML
20234, H18
21577, V21, 50%, BLA, NML
21579, V21, 50%, BLA, NML		 Svenskt teckenspråk I
Svenskt teckenspråk V		 Övning Anette Ekberg
Catrin Thorin
Eira Balkstam
Josephine Willing
Malin Tesfazion
Åsa Gustafsson		 Uppgift 23
Kullöverskridande dag
13:00 - 16:00 Alla
Teckenspråk och tolkning I - helgrupp		 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 20212, H18
20213, H18, 50%, DAG, NML
20234, H18
21577, V21, 50%, BLA, NML
21579, V21, 50%, BLA, NML		 Svenskt teckenspråk II - praktiskt fokus
Svenskt teckenspråk V		 Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik
Malin Tesfazion
Åsa Gustafsson		 Uppgift 23
För KTT och NYB övning 3
Kullöverskridande dag
Tors2018-11-08 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 D389, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Tolkanalys
Övning 9		 Bélanger, Danielle-Cluade. 2015.
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Tolkanalys
Övning 9		 Bélanger, Danielle-Cluade. 2015.
Fre2018-11-09 10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Seminarium Pia Simper-Allen
13:00 - 15:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Seminarium Pia Simper-Allen
v 46, 2018 
Tis2018-11-13 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 24
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Pia Simper-Allen Uppgift 25
Ons2018-11-14 12:45 - 13:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Inlämning Malin Tesfazion Inlämning översättning till teckenspråk i GoReact.
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Föreläsning Pia Simper-Allen
Tors2018-11-15 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 26
Fre2018-11-16 10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp F339, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Seminarium Malin Tesfazion Seminarie 5 Tolkar på besök Napier, Jemina, McKee, Rachel & Goswell, Della. 2010. (s.39-50)
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Föreläsning Pia Simper-Allen
v 47, 2018 
Tis2018-11-20 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 27
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam Uppgift 28
Ons2018-11-21 13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Föreläsning Pia Simper-Allen
Tors2018-11-22 07:45 - 2018-11-23 18:15 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Studiebesök Malin Tesfazion Västanviks folkhögskola
v 48, 2018 
Tis2018-11-27 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 29
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 30
Ons2018-11-28 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 D397, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Simultantolkningsövningar och analys av tolkning
Övning 10		 Brasel, Montenelli & Quingley, 2015;
Napier 2015.
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 D397, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Simultantolkningsövningar och analys av tolkning
Övning 10		 Brasel, Montenelli & Quingley, 2015.

Napier 2015.
Tors2018-11-29 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D235, Vån 2
D238, Vån 2
D397, Vån 3		 Karta
Karta 		21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Magnus Ryttervik
Malin Tesfazion		 Tolkövning likt den examinerande uppgiften den 14/12
Övning 11
Fre2018-11-30 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D238, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Eira Balkstam
12:00 - 12:15 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Hemtentamen
Publicering examination
Omskrivning		 Helena Bani-Shoraka Publicering omskrivning hemtentamen på Mondosajt TTA115 Hemtentor [HT18], menuval Uppgifter. Inlämning före fredag 14 december kl. 12!
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Magnus Ryttervik
Pia Simper-Allen		 Uppgift 31
v 49, 2018 
Mån2018-12-03 09:00 - 09:15 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Hemtentamen
Publicering examination		 Malin Tesfazion Publicering Analysuppgift ii: en skriftlig analys av en tolkad text (professionell tolkning) på Mondosajt TTA115 Hemtentor [HT18], menuval Uppgifter. Inlämning före måndag 10 december kl. 12!
Tis2018-12-04 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 32
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E299, Språkstudion, Studio 1 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Pia Simper-Allen Uppgift 33
Tors2018-12-06 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 D397, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Catrin Thorin Simultantolkningsövning
Övning 12
10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Seminarium Pia Simper-Allen
13:00 - 15:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Seminarium Pia Simper-Allen
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 D397, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Catrin Thorin Simultantolkningsövning
Övning 12
Fre2018-12-07 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D238, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Eira Balkstam
13:00 - 15:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D373, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Seminarium Malin Tesfazion Seminarium 6 Ingram, R.M. 2015.

Wilcox, Sherman & Shaffer, Barbara. 2005.
v 50, 2018 
Mån2018-12-10 11:45 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Hemtentamen
Inlämning		 Malin Tesfazion Inlämning av analysuppgift ii: en skriftlig analys av en tolkad text (professionell tolkning) på Mondosajt TTA115 Hemtentor [HT18], menuval Uppgifter.
Tis2018-12-11 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 34
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Pia Simper-Allen Uppgift 35
Ons2018-12-12 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D238, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Individuella samtal Eira Balkstam
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Föreläsning Pia Simper-Allen
Tors2018-12-13 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 13
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 13
Fre2018-12-14 12:00 - 17:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D235, Vån 2
D238, Vån 2		 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Examination
Inspelning		 Malin Tesfazion Examination i) Inlämningsuppgift i form av en tolkning.
Individuella tider för inspelning publiceras på Mondo.
12:00 - 12:15 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Introduktion till tolkning och tolkningsteori Hemtentamen
Inlämning
Omskrivning		 Helena Bani-Shoraka Inlämning hemskrivning på Mondosajt TTA115 Hemtentor [HT18], menuval Uppgifter.
v 51, 2018 
Tis2018-12-18 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Examination Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 36 (Produktion)
12:00 - 12:15 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Hemtentamen
Publicering examination		 Malin Tesfazion Publicering examinerande analysuppgift iii): en skriftlig inlämningsuppgift. Analys av din egen tolkning (till tsp) (i).
Inlämning enligt instruktioner senast den 7 januari 2019 kl. 21.
Ons2018-12-19 10:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Seminarium Pia Simper-Allen Kursutvärdering lämnas ut
13:00 - 15:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 C389, Gunnel Källgren-salen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Textanalys Seminarium Pia Simper-Allen Kursutvärdering lämnas ut
Tors2018-12-20 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Examination Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 37
(Produktion)
Fre2018-12-21 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 D397, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 14
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 D397, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 14
v 2, 2019 
Mån2019-01-07 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 38
20:45 - 21:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Hemtentamen
Inlämning		 Malin Tesfazion Inlämning examinerande analysuppgift iii): en skriftlig inlämningsuppgift. Analys av din egen tolkning (till tsp) (i).
Inlämning enligt instruktioner på Mondo under Uppgifter
Tis2019-01-08 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp E289, Språkstudion, Studio 2, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 39
Kursutvärdering lämnas ut
Ons2019-01-09 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Övning Eira Balkstam Uppgift 40
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Examination Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 41 (Förståelse)
Tors2019-01-10 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 1 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 15
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - grupp 2 E231, Språkparken, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Övning Malin Tesfazion Övning 15
Fre2019-01-11 09:00 - 12:00 D389, Vån 3 Karta 21577, V21, 50%, BLA, NML
21579, V21, 50%, BLA, NML		 Praktiska tillämpningar
Tolkning I		 Redovisning
Muntlig examination		 Jenny Olsson Studenterna på termin 5 presenterar sin praktikrapport.
Studenterna på termin 3 är åhörare.
Alla har möjlighet att kommentera och ställa frågor till studenterna på termin 5.
v 3, 2019 
Mån2019-01-14 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D480, Vån 4 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Redovisning Malin Tesfazion Redovisningseminarium. Ni redovisar era analysarbeten av din egen tolkning. Mer instruktioner finns på Mondo under Uppgifter senast den 4 jan.
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D480, Vån 4 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Tentamensgenomgång Malin Tesfazion
Fre2019-01-18 12:00 - 12:15 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Hemtentamen
Publicering examination
Omskrivning		 Publicering omskrivning Analysuppgift ii: en skriftlig analys av en tolkad text (professionell tolkning) på Mondosajt TTA115 Hemtentor [HT18], menuval Uppgifter. Inlämning före fredag 25 januari kl. 24!
INSTÄLLD
v 4, 2019 
Tis2019-01-22 13:30 - 15:30 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C389, Gunnel Källgren-salen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Tentamensgenomgång Eira Balkstam
Magnus Ryttervik
Ons2019-01-23 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Omexamination Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 42 (Förståelse och produktion)
Tors2019-01-24 10:00 - 13:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp D235, Vån 2 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Omexamination Malin Tesfazion Ommexaminering examinerande tolkning:
- till svenska
- till teckenspråk
Schema följer.
Fre2019-01-25 11:45 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Hemtentamen
Inlämning
Omskrivning		 Inlämning omskrivning Analysuppgift ii på Mondosajt TTA115 Hemtentor [HT18], menuval Uppgifter.
INSTÄLLD
12:00 - 12:15 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Hemtentamen
Publicering examination
Omskrivning		 Malin Tesfazion Publicering omskrivning examinerande analysuppgift iii): en skriftlig inlämningsuppgift. Analys av din egen tolkning (till tsp) (i).
Inlämning enligt instruktioner senast den måndag 4 februari kl. 12.
v 5, 2019 
Mån2019-01-28 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Omexamination Eira Balkstam
Magnus Ryttervik
13:00 - 16:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C320, Max Goroschrummet, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Omexamination Eira Balkstam
Magnus Ryttervik
Ons2019-01-30 09:00 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp C397, Österbergsalen, Vån 3 Karta 21579, V21, 50%, BLA, NML Svenskt teckenspråk V Omexamination Eira Balkstam
Magnus Ryttervik		 Uppgift 43 (Produktion)
v 6, 2019 
Mån2019-02-04 11:45 - 12:00 Teckenspråk och tolkning I - helgrupp 21579, V21, 50%, BLA, NML Tolkning I Hemtentamen
Inlämning
Omskrivning		 Malin Tesfazion Inlämning omskrivning examinerande analysuppgift iii): en skriftlig inlämningsuppgift. Analys av din egen tolkning (till tsp) (i).
Inlämning enligt instruktioner på Mondo under Uppgifter
 
KurskodNamn
LITN12Teckenspråk som nybörjarspråk I
LITS02Svenskt teckenspråk II - praktiskt och teoretiskt fokus
LITU10Teckenspråk i teori och praktik I
 
KurskodNamn
TTA115Teckenspråk och tolkning I
TTA435Teckenspråkstolkning